This article describes the device setting, Sort categories by weight.
When this setting is turned on categories are displayed by weight on your POS screen. You can set category weight in your Admin Portal.
Once logged in to admin:
Note: Terms are displayed in ascending order by weight.